cerca
Una donna magrissima seduta di spalle su un copriletto a fiori, il busto nudo e incurvato, le mani raccolte davanti al viso; accanto a lei della carne insaccata.

: daria deflorian

La vegetariana

in tournée debutto 2024

Spettacolo vincitore dei Premi Ubu 2025 per la Miglior scenografia (Daniele Spanò) e il Miglior disegno luci (Giulia Pastore), con 7 nomination complessive, tra cui quella a Miglior spettacolo di teatro.

Il progetto è l’adattamento per il teatro del romanzo della scrittrice sudcoreana Han Kang, premio Nobel per la Letteratura 2024. La vegetariana è stato il libro che l’ha fatta conoscere nel 2016 nel nostro Paese e che le era già valso il Man Booker International Prize nello stesso anno.

La vicenda è quella di Yeong-hye che è, nelle parole di suo marito che aprono il primo capitolo, una donna "del tutto insignificante". È una casalinga diligente, una moglie ragionevolmente attenta, una giovane non del tutto infelice, ma senza nessuna grande passione. Suo marito, il signor Cheong, è un impiegato mediocre, non molto ambizioso, leggermente disilluso dalla sua vita, ma non in modo drammatico. Il tempo scorre e i due continuano a vivere la loro vita ordinaria, ma la loro normalità è più fragile di quanto si rendano conto. Le cose cominciano a incrinarsi il giorno in cui Yeong-hye butta a tutta la carne dal congelatore e annuncia che d'ora in poi diventerà vegetariana. L'unica spiegazione che dà al marito è: “Ho fatto un sogno”. Questa storia in tre atti dopo aver raccontato la decisione di Yeong-hye e la reazione della sua famiglia si concentra nella seconda parte sul cognato, un artista senza successo che diventa ossessionato dal suo corpo, e infine, nella terza, ci mostra la sorella In-hye, manager di un negozio di cosmetici, che cerca di trovare il modo di affrontare le conseguenze dei vari disastri familiari in corso.

È un testo sensuale, provocatorio e violento, ricco di immagini potenti, colori sorprendenti e domande inquietanti. Mentre la protagonista cambia, anche la lingua del libro cambia, dalla irritazione sconcertata della narrazione in prima persona del marito nella prima parte alla prosa misurata del mondo della sorella, dalla narrativa densa e sanguinosa dei sogni di Yeong-hye alle descrizioni vivide di corpi dipinti con fiori che stanno sbocciando o sfiorendo nel capitolo dedicato al cognato. Frase dopo frase, La vegetariana è un'esperienza straordinaria.

: calendario

Nuove date in arrivo.

: date passate (17)
  • 19—24 maggio 2026Teatro Vascello, Roma
  • 28—29 aprile 2026Teatro Bonci, Emilia Romagna Teatro ERT, Cesena
  • 10—19 aprile 2026Piccolo Teatro di Milano, Milano
  • 28 gennaio—1 febbraio 2026Théâtre Vidy-Lausanne, Losanna (CH)
  • 9—12 ottobre 2025Sala María Guerrero - Centro Dramático Nacional, Madrid (ES)
  • 15 settembre 2025Teatro Francesco Stabile, Città delle 100 Scale Festival, Potenza
  • 13—15 luglio 2025Peiraios 260, Athens Epidaurus Festival, Atene (EL)
  • 31 maggio—1 giugno 2025BIPAF – Busan International Performing Arts Festival, Busan (KOR)
  • 10—12 febbraio 2025Théâtre la Vignette, Montpellier (FR)
  • 5—6 febbraio 2025Théâtre Charles Dullin, Chambéry (FR)
  • 28 gennaio—2 febbraio 2025Teatro Astra, TPE, Torino
  • 21—24 gennaio 2025Théâtre Garonne - scène européenne, Tolosa (FR)
  • 27—29 novembre 2024Triennale Milano, Milano
  • 20—22 novembre 2024Théâtre Olympia - Centre dramatique national, Tours (FR)
  • 8—16 novembre 2024Ateliers Berthier / Théâtre de l’Odéon, Festival d’Automne à Paris, Parigi (FR)
  • 29 ottobre—3 novembre 2024Teatro Vascello, Romaeuropa Festival, Roma
  • 25—27 ottobre 2024 · debuttoTeatro Arena del Sole, Emilia Romagna Teatro ERT, Bologna

: galleria

La vegetariana: foto 1 di 20
© Andrea Pizzalis
La vegetariana: foto 2 di 20
© Andrea Pizzalis
La vegetariana: foto 3 di 20
© Andrea Pizzalis
: mostra tutte le foto (20)
La vegetariana: foto 4 di 20
© Andrea Pizzalis
La vegetariana: foto 5 di 20
© Andrea Pizzalis
La vegetariana: foto 6 di 20
© Andrea Pizzalis
La vegetariana: foto 7 di 20
© Andrea Pizzalis
La vegetariana: foto 8 di 20
© Andrea Pizzalis
La vegetariana: foto 9 di 20
© Andrea Pizzalis
La vegetariana: foto 10 di 20
© Andrea Pizzalis
La vegetariana: foto 11 di 20
© Andrea Pizzalis
La vegetariana: foto 12 di 20
© Andrea Pizzalis
La vegetariana: foto 13 di 20
© Andrea Pizzalis
La vegetariana: foto 14 di 20
© Andrea Pizzalis
La vegetariana: foto 15 di 20
© Triennale Milano. Foto di Lorenza Daverio
La vegetariana: foto 16 di 20
© Triennale Milano. Foto di Lorenza Daverio
La vegetariana: foto 17 di 20
© Triennale Milano. Foto di Lorenza Daverio
La vegetariana: foto 18 di 20
© Triennale Milano. Foto di Lorenza Daverio
La vegetariana: foto 19 di 20
© Triennale Milano. Foto di Lorenza Daverio
La vegetariana: foto 20 di 20
© Triennale Milano. Foto di Lorenza Daverio

: rassegna stampa

La Repubblica · 30 gennaio 2025

«Capolavoro di trasposizione scenica […] con regia devota e ipnotizzante di Daria Deflorian, perché siamo davanti a un risultato teatrale di profonda ricerca etica ed estetica, fondata su quattro interpreti tutti bravi da Oscar o da Ubu, in un meccanismo scenico perfetto per purezza ed essenzialità, con risorse speciali di studi di anatomia, una vera drammaturgia dello spazio, una scansione verbale impostata con energia di primi piani rivolti al pubblico, terze persone, dialoghi ovunque dolenti o paradossali.»

Rodolfo di Giammarco
L’Espresso · 17 gennaio 2025

«L'ambiente freddo e anonimo in cui nuotano i personaggi diventa così un grembo materno che può ancora dar luogo a una nascita, […] la bravura degli attori e la bellezza di certe scene, come quella dei disegni di Musio proiettati sul corpo di Piseddu, sono indiscutibili.»

Il Sole 24 Ore · 8 dicembre 2024

«Il bellissimo allestimento (firmato da Daniele Spanò, e valorizzato dalle luci di Giulia Pastore) fornisce fin da subito allo spettatore un'idea del codice adottato, lontano tanto dal più convenzionale realismo, quanto dal voluto minimalismo di certe proposte sperimentali.»

: mostra tutta la rassegna (15)
Le Monde · 12 novembre 2024

«È un talento raro quello di saper condurre il pubblico per mano per un’ora e cinquanta di spettacolo, per poi restituirlo alla notte in uno stato in cui non è più del tutto sé stesso né del tutto un altro. Quando l'alleanza tra un testo e la sua messa in scena funziona, il pubblico non è più padrone dei propri pensieri. Diventa il giocattolo di una manipolazione intessuta, silenziosamente, dall'articolazione di segni come l'interpretazione degli attori, la musica, gli effetti sonori, le luci e la scenografia.»

The New York Times · 12 novembre 2024

«Deflorian riesce a trovare modi sorprendenti per tradurre sulla scena i momenti chiave del romanzo […] e fa emergere chiaramente il suo amore per quelle situazioni inquietanti e audaci che Han Kang evoca nella sua prosa.»

La Stampa · 7 novembre 2024

«Maiuscola prova di Monica Piseddu come l'allucinata che diventa indifferente al proprio stesso corpo, impeccabili i tre testimoni Paolo Musio, Gabriele Portoghese e la regista.»

Masolino D’Amico
La Lettura – Corriere della Sera · 3 novembre 2024

«Insieme all'atto politico contro il mondo del mercato, maschilista e onnivoro, si fa largo, su una scena così spoglia da sembrare un santuario shintoista, un atto religioso, la tensione al trascendimento attraverso l'empito fusionale di Yeong-hye con l'universo vegetale.»

Il manifesto · 2 novembre 2024

«I sogni che [la protagonista] racconta sono piuttosto incubi, traumi infantili che riemergono. Riflettono la violenza che lei sente nel mondo, che ha sperimentato sulla sua pelle, di cui non riesce a essere solo spettatrice distratta. A dirlo è il corpo aspro di Monica Piseddu, bella prova davvero la sua.»

Krapp’s Last Post

«La narrazione scenica è fedele alla pagina scritta, con un riadattamento curato da Deflorian e Francesca Marciano. […] Una storia in tre atti, nel rispetto di una classica struttura aristotelica che, impeccabile, matura – attraverso tempi dilatati e sostenuti – il pensiero dello spettatore sul racconto. È così che si snoda – con un ritmo costante, evocativo e un linguaggio dai toni cupi ma estremamente toccanti – la metamorfosi dall’umano al sacro.»

Doppiozero

«Difficilmente qualcun altro avrebbe potuto trasferire così magistralmente sulla scena ciò che Han Kang in questo romanzo (forse) ha voluto rappresentare […] attraverso una serie di scelte che fanno di La vegetariana un lavoro che ci ricorda quanto potente può essere il teatro.»

HuffPost

«È un ulteriore passo del teatro di Deflorian, che non si arresta alla superficie di scena e testo, che scava a fondo, proprio per farci trovare in quel vuoto un sognare altro, la macchia mongolica e onirica da cui diventare l’ essere altro dall’essere.»

Fata Morgana Web

«I suoni della pioggia e poi del vento sono tra quelli che creano lo spettacolo insieme ai corpi, alle voci, agli spazi, alle luci, ai vuoti. Nella dimensione reale e onirica di questa messa in scena i suoni [a cura di Emanuele Pontecorvo] sono stati fondamentali.»

Antinomie

«Il rigetto del proprio corpo […] si impone [alla protagonista] con violenza radicale, che l’allestimento teatrale del romanzo, progettato e diretto da Daria Deflorian, riesce a restituire con particolare pregnanza aderendo pienamente ai tocchi elusivi e alla reticenza espressiva della scrittura di Han Kang.»

Teatro e Critica

«[Deflorian ha saputo] portare in scena e legittimare la frattura che […] Han Kang ha aperto nel principio di realtà. È un varco nel quotidiano, da cui entrano dapprima l’oscurità del mondo sommerso, i fantasmi del passato, la paura dell’ignoto, e poi la luce, la rivelazione che l’esperienza di ascetismo intrapresa da Yeong-hye ha molto più a che fare con la vita che con la morte.»

cult.news

«L'onnipresenza delle violenze subite dall'eroina con il pretesto del sostegno è sconvolgente; tuttavia, il modo di trattare il soggetto, molto originale, ci porta a empatizzare con i responsabili, a vedere il loro punto di vista e la difficoltà che avremmo nell'influenzare una persona amata che si sta gradualmente lasciando appassire. […] L'obiettivo è quello di evidenziare il nucleo marcio della famiglia nucleare, la profonda inadeguatezza del ruolo di moglie e marito per chiunque.»

: trailer

Il contenuto è ospitato da YouTube: caricandolo, YouTube riceve alcuni dati di navigazione.

: area pro

Materiali riservati a operatrici e operatori: dossier, scheda tecnica, foto in alta risoluzione, video integrale.

Accedi con password (si apre in una nuova scheda)