E ti vengo a cercare (وسآتي للبحث عنك)
مشروع INDEX
تمويل المشروع من قبل روما كابيتالي – إدارة الثقافة، وهو فائز بالإعلان العام Artes et Iubilaeum – 2025، وممول من الاتحاد الأوروبي Next Generation EU للأحداث السياحية الكبرى في إطار PNRR ضمن الإجراء M1C3 – الاستثمار 4.3 – Caput Mundi – ويتم تنفيذه بالتعاون مع SIAE
من 18 يونيو إلى 25 أكتوبر 2025، تور بيلا موناكا
Polo ex Fienile، Largo Ferruccio Mengaroni 29، روما
Anna Basti • BLCKEBY و Horror Vacui • Bosco Marino • CIRCA • Irene Dani و Arianna Scarnecchia / Sonodramma • Daria Deflorian • FOSSICK PROJECT • Daria Greco • mk • Muta Imago • Giovanni Onorato و Noemi Piva• Andrea Pizzalis • Giulia Scotti • Elena Vastano
و آخرون…
اكتشف المزيد حول اليوم الختامي في 25 أكتوبر ⟶
في تور بيلا موناكا هناك أصوات تتشابك، وحركات تحكي قبل أن تتحول إلى كلمات. E ti vengo a cercare (سأأتي لأبحث عنك) هو رحلة مليئة باللقاءات، الأضواء، الأصوات، العلامات والأجساد في حركة. زمن مشترك لإيجاد المركز في الضواحي، لنسكن المكان بالأسئلة والانتباه، الرعاية والرغبة.
من يونيو إلى أكتوبر، يستضيف Polo Ex Fienile تجربة مفتوحة للاستماع والتحول. الفنانات والفنانون، الأطفال والمراهقون، النساء، السكان والمارّون يلتقون لبناء قصة جماعية معاً، تتكون من قصص وصور ورسومات ورقصات وعروض وشعر.
وفي النهاية سيكون هناك احتفال. ولكن في الوقت الحالي، يتم المشي، التجميع، والإضاءة.
التسجيل في الورش مفتوح: دعوة للمشاركة، من الداخل، في هذه التجربة المشتركة.
للمشاركة، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى info@index-productions.com مع الاسم، اللقب، رقم الهاتف وبعض السطور لتخبرنا بما يجذبك في الورشة وما هو ارتباطك بتور بيلا موناكا.
جميع الأنشطة مجانية. الأماكن محدودة وسيظل التسجيل مفتوحًا حتى نفاد الأماكن.
CIRCA، مع تدخلات من الإدارة الفنية لـ INDEX
IN UNA QUALUNQUE PARTE DEL PIANETA_LABORATORIO (في أي مكان على الكوكب_ورشة)
18، 20، 25 يونيو + 23، 24 أكتوبر 2025 | 16:00—19:00
Polo ex Fienile، روما
ورشة مفتوحة للأطفال من 9 إلى 14 سنة الذين يحضرون أنشطة Polo ex Fienile
ستخصص الورشة للتحقيق الفني في حي Polo Ex Fienile في تور بيلا موناكا. من خلال الاستماع والملاحظة والتخيل، سيتم دعوة الأطفال بين 9 و14 سنة لاستكشاف المشهد الحضري والبشري للحي، وهو مكان يمر عبره العديد من المجتمعات يوميًا ولكنه غالبًا ما يُعاش دون مراقبة حقيقية. الهدف من الورشة هو توسيع الرؤية وتحسين الاستماع، وأخذ الوقت لملاحظة التفاصيل، المفاجآت، والأمور الصغيرة. سيتم جمع الانطباعات والذكريات والرغبات حول ما يحدث وما يمكن أن يحدث في المكان. بعد ذلك، سيتم إنشاء خريطة للجوانب الجغرافية والاجتماعية للمشاركين، ومن ثم إنتاج مواد وأفكار إبداعية لتشكيل رؤى جديدة للحي.
ستدمج نتائج الورشة في المشروع الأكبر للأداء In una qualunque parte del pianeta (في أي مكان على الكوكب)، الذي سيقام في اليوم الختامي للمشروع في 25 أكتوبر.
CIRCA هو فريق من صانعي الأفلام والمصورين ومحرري الفيديو يتألف من Laura Accardo، Eleonora Mattozzi، و Maria Giovanna Sodero. تشكلوا معًا في أكاديمية الفنون الجميلة بروما ومنذ 2019 يعملون في مجال التوثيق السمعي البصري. يتعاونون بانتظام مع عدة مؤسسات في روما مثل مهرجان Short Theatre، إنتاجات INDEX وPAV. من خلال ممارساتهم الفنية وأدوات الأفلام الوثائقية، يقومون بتنظيم ورش متعددة الوسائط لملاحظة وسرد الواقع في مدارس ثانوية مختلفة في روما (مثل Rosa Parks – Plesso Carlo Pisacane في توربينياتارا و Istituto Comprensivo Palombini في ريبيبيا).
Anna Basti
GLIMPSES OF STARS (لمحات من النجوم)
25 يونيو + 9 يوليو + 10 سبتمبر + 1، 15، 22 أكتوبر 2025 | 10:00—13:00
Polo ex Fienile، روما
ورشة مفتوحة للنساء والأشخاص الذين يتعرفون على أنفسهم ضمن الجنس الأنثوي ويحضرون أنشطة Polo ex Fienile
الهدف هو تغذية الوعي بأجسادنا وإمكاناتها، تخفيف التوترات من خلال الاعتناء بها، واحتلال كل المساحة التي تحتاجها أجسادنا. سنتنقل معًا عبر مقترحات مختلفة للحركة والعمل على الجسم، بهدف مشاركة ممارسات واستراتيجيات يمكن أن تصبح أدوات للعناية لكل شخص يشارك في هذه التجربة.
Glimpses of stars (لمحات من النجوم) تُشكل وعاء متعدد الأشكال والتغيرات، ذو حدود مرنة ومساميّة، ينبع من المشروع البحثي الأكبر Carmen_nous sommes toustes des étoiles، ويتغذى من الرغبة في أن يصبح مكانًا للتقاطع يجمع خطوط بحث مختلفة ويستمر في مراقبة الجسد من منظور مادي.
Anna Basti هي راقصة وفنانة مؤدية وباحثة مستقلة، بخلفية في الرقص الكلاسيكي والمعاصر. حتى الآن يركز مسارها البحثي على الجسد، ككائن معقد ومسامي، يتأثر بالسياق الذي يعيش فيه. يتجلى هذا البحث من خلال منصات مشاريع تستخدم صيغًا مختلفة، موجهة خصوصًا للعمل ومشاركة المعرفة مع أجساد غير متعلمة في تقنيات الحركة. حاليًا، تشارك في التنظيم المشترك لمهرجان Marosi الذي يُقام في جزيرة Stromboli، وتطوير منصات المشاريع Le classique c’est chic! وIndagine sullo stato dei corpi. وقد استضافت مشاريعها عدة مهرجانات ومؤسسات، منها Lavanderia a Vapore (تورينو)، RicercaX (تورينو)، Festival Fuori Programma (روما)، Festival intersezioni (روما).
Andrea Pizzalis
L’ERBA DEL MIO VICINO (عشب جاري)
sbirciatine e dicerie per immaginare le vite degli altri (نظرات وشائعات لتخيل حياة الآخرين)
2—5 + 17—19 ottobre 2025 (المشاركة ممكنة في أي من الوحدتين) | 16:00—19:00
Polo ex Fienile، روما
ورشة مفتوحة للأشخاص المهتمين بالسرد الفوتوغرافي والقصصي ابتداءً من سن 16، والتسجيل يتم من خلال دعوة عامة حتى نفاد الأماكن المتاحة
الثقوب في الأبواب والنوافذ، الستائر، الثقوب في صفحات الجرائد. عبر الأسوار، المرايا الخلفية، كاميرات المراقبة، المنشورات، القصص المصورة. تتغير الوسائل، لكن الرغبة تظل نفسها: المشاهدة والتخيل.
في عام 1966، تابع الكاتب والرسام وناقد الفن جون بيرغر مع المصور جان موهر نشاط طبيب ريفي، جون ساسال، لعدة أشهر. ونتج عن ذلك Un uomo fortunato (رجل محظوظ)، عمل تتشابك فيه الكلمات والصور لرواية العلاقة العميقة بين الإنسان، عمله والمجتمع من حوله. إنها صورة، شاعرية واجتماعية في الوقت نفسه، تذكرنا بأن كل سيرة ذاتية فردية متجذرة في مشهد بشري جماعي.
L’erba del mio vicino (عشب جاري) مستوحاة من هذا الروح من الانتباه، لكنها تُقدَّم بطريقة مرحة واستفزازية، مبتدئة بسؤال مزعج: ماذا لو كان الدافع لنظرتنا هو الحسد؟ ليس الحسد المدمر، بل الشرارة الأصلية: ذلك التوتر الصغير – وأحيانًا قليل من الخبث – الذي يسيطر علينا عندما نرى حياة ليست حياتنا ونشعر برغبة في فهمها، إعادة ابتكارها، وسردها. ما علاقتها بنا هذه الحياة التي لا نعرفها والتي تمر بنا دون أن تنتمي إلينا؟ في زمن الفردية المفرطة والوحدات الرقمية، تدعو الورشة إلى العودة للنظر إلى الآخرين — ليس فقط من لسناهم، ولكن أيضًا من لا نعرفهم على الإطلاق. الغرباء الذين يعبرون فضاء وجودنا دون ترك أثر. كيف يمكننا سردهم، دون التعدي عليهم؟ كيف يمكننا جعلهم حاضرون، دون تزويرهم؟ سنراقب، نكتب، نصوّر. منفردين ومجموعة. داخلية وخارجية. سنجمع مواد، نبني صورًا، وسنأخذ أيضًا متعة التفريغ قليلًا، بخيال شرير!
سيتم توجيه المشاركين في مسار استكشاف سردي يبدأ من صور ليست ملكهم (أرشيف، صور مكتشفة، لقطات مشتركة) أو من توثيق مباشر لشخص حقيقي.
الهدف؟ بناء بورتريه سردي: قصة بصرية ونصية تبرز ليس فقط المظهر الخارجي للموضوع، بل أيضًا مشهده الداخلي، الصراعات الخفية، والتوترات العاطفية التي يمر بها. كما في Un uomo fortunato (رجل محظوظ)، لن نبحث عن الحقيقة الموضوعية، بل عن الحقيقة التي تنشأ من النظرة والعلاقة. طريقة للتواصل، لتوليد قصص من خلال نظرة متأملة ومسؤولة. فرصة لإعادة اكتشاف، حتى داخل وحول تور بيلا موناكا، أن عشب الجار — في النهاية — هو حديقة مليئة بالملذات التي زرعنا جذورها مسبقًا. وسردها يمكن أن يعني، أخيرًا، البدء بالنظر بصدق.
Andrea Pizzalis، من مواليد روما، مخرج، مصور ومخرج فني. عمل كممثل مع فنانين مثل إيما دانتي وricci/forte. منذ 2019، يتعاون ككاتب ومساعد إخراج مع Daria Deflorian، ويواصل في الوقت نفسه مشاريع فنية شخصية. منذ 2010 بدأ مسار عمل حر كمصور ومخرج فني، مما قاده في 2011 إلى أن يتم اختياره من Vogue Italia كواحد من أفضل 100 مصور لعام Photovogue 2011، ضمن المعرض الجماعي It’s all about time. يتعاون مع مؤسسات ثقافية مهمة مثل MAXXI – Museo Nazionale delle Arti del XXI Secolo di Roma، MAXXI L’Aquila، Museo delle Civiltà di Roma، Fondazione Romaeuropa، Fondazione Pastificio Cerere، Palazzo Grassi – Punta della Dogana، Centrale Fies.
Giulia Scotti
DI COSA PARLIAMO QUANDO PARLIAMO D’AMORE (عن ماذا نتحدث عندما نتحدث عن الحب)
10—12 + 17—19 ottobre 2025 | 16:00—19:00
Polo ex Fienile، روما
ورشة مفتوحة للأشخاص المهتمين بالرسم والتوضيح ابتداءً من سن 15، والتسجيل يتم من خلال دعوة عامة حتى نفاد الأماكن المتاحة
رايموند كارفر لديه أفكار مشوشة حول الموضوع: مثلنا جميعًا، لا يواجه الموضوع مباشرة، بل يدور حوله.
في كتابه Di cosa parliamo quando parliamo d’amore (عن ماذا نتحدث عندما نتحدث عن الحب) يجمع سبعة عشر قصة قصيرة تتساءل عن الحب دون أن تسميه حقًا. حياة الشخصيات، غالبًا أشخاص لا تتطابق حساباتهم، تتقاطع أو تلمس بعضها البعض داخل مواقف يومية، حيث لا يبدو أن شيئًا مهمًا يحدث.
درس كارفر، من بين أمور أخرى، هو هذا بالذات: سرد شيء يصعب التعبير عنه بالكلمات، مثل الحب، بالبحث عنه في المواقف اليومية، مع الإيمان بأن السحر قد يولد من الأشياء الصغيرة.
تستند مقترحات الورشة إلى هذه المجموعة من القصص وإلى السؤال، بصياغة أخرى، الذي يعطيها عنوانها: عن ماذا نتحدث، اليوم، نحن، عندما نتحدث عن الحب؟
كيف يتحدث الشباب عن الحب، تمامًا مثل شخصيات كارفر، وهم أشخاص لا تتطابق حساباتهم؟ ما الكلمات التي يختارونها، أي المكان، أي الشيء؟
باستخدام القصص كنقطة انطلاق، سيدعى المشاركون في الورشة لكتابة مشاهد قصيرة فرديًا أو جماعيًا تصف ما يعنيه الحب بالنسبة لهم.
ستُستخدم هذه المشاهد لاحقًا كنقطة انطلاق لرسم قصة مصورة (كوميك).
Giovanni Onorato
NON PARLIAMO LA STESSA LINGUA (نحن لا نتحدث نفس اللغة)
20—24 ottobre 2025 | 15:00—19:00
Polo ex Fienile، روما
ورشة مفتوحة للمراهقين من 15 إلى 20 سنة، والتسجيل يتم من خلال دعوة عامة حتى نفاد الأماكن المتاحة
الورشة، الموجهة للمراهقين، تقترح مسارًا لاستكشاف التأليف من خلال الكلمات، الصور، الحركات والذكريات. من نحن حقًا؟ هل نحن الظروف التي نولد فيها أم تلك التي نرغب فيها سرًا؟
مصممة للأشخاص بدون خبرة مسرحية أو أداء، تشجع الورشة المشاركين على سرد أنفسهم بطريقة أصيلة ومبدعة، متجاوزين الأنماط والأدوار المحددة مسبقًا. بدءًا من فكرة أن أكثر الذكريات إرباكًا أو أكثر القطع إحراجًا قد تكشف عن الرغبات والهويات العميقة، سيدعى المشاركون لإحضار مواد شخصية – نصوص، رسومات، موسيقى أو صفحات يوميات قديمة – والتي ستصبح نقطة الانطلاق لإنشاء سرد مشترك.
خلال الورشة ستكون الراقصة والمصممة الحركية Noemi Piva حاضرة لتوجيه المشاركين في جلسات طويلة من الارتجال. فرصة لاستكشاف لغتهم الخاصة، تجربة أساليب جديدة للتواصل واكتشاف القوة الشعرية والثورية للكلمات. كل شيء كتابة. الطريقة التي نقرر بها سرد أنفسنا تحدد من نحن في العالم. الطريقة التي نتعلم بها سرد أنفسنا يمكن أن تجعلنا نتفتح أو تختنق. “الكلمات مهمة!”
ما الكلمات التي سيختارها المشاركون المختلفون في الورشة؟ هل ستتمكن لغاتهم من التواصل؟ هل ستحتاج قصتهم المشتركة إلى بيان؟ هل سيتمكنون من إشعال ثورة صغيرة؟
Noemi Piva هي مؤلفة وراقصة وفنانة بصرية، تتبنى نهجًا يدمج هذه اللغات. حاليًا تشارك في عدة مشاريع كمؤدية وتطور عملها الثالث settembre non arriverà mai (UMIDA). في السنوات الأخيرة فازت بعدة منح إقامة من بينها KOMM TANZ وAlloggiando وPermutazioni. وقد استضافتها أماكن مثل Villa Nappi، S’ALA، Supercinema di Tuscania وNOD. منذ 2018 تتعاون كراقصة مع فنانين من الساحة الوطنية والدولية.
Elena Vastano
LA LUCE, L’OCCHIO, L’ARCHITETTURA (الضوء، العين، العمارة)
20—24 ottobre 2025 | 15:00—19:00
Polo ex Fienile، روما
بالتعاون مع أكاديمية الفنون الجميلة في روما
ورشة مفتوحة لطلبة الجامعة والأشخاص المهتمين بالضوء ابتداءً من سن 18، والتسجيل يتم من خلال دعوة عامة حتى نفاد الأماكن المتاحة
تستكشف الورشة العلاقة بين الضوء الطبيعي والصناعي، مع التركيز على دوره في العمارة، الفضاء والإدراك البشري، سواء على المستوى البصري أو من حيث الرفاهية. من خلال جزء نظري، سيتم تحليل الخصائص الرئيسية لأجهزة الإضاءة (درجة حرارة اللون، اللومن، إلخ) ومعايير وضعها في البيئات. الجزء العملي يشمل التعاون مع خدمة إضاءة لاختبار الأدوات والتقنيات مباشرة.
سيختتم المسار بتدريب ميداني، مثل إضاءة Polo ex Fienile والمعارض التي ستكون موجودة خلال الحدث النهائي للمشروع.
Elena Vastano، مواليد 1989، مصممة إضاءة للمسرح. بعد حصولها على درجة البكالوريوس في العمارة من جامعة فلورنسا، قامت بتعميق مهاراتها في تصميم الإضاءة، وحضرت ورشة Lighting Design في Politecnico di Milano، مخصصة لتعزيز التراث الثقافي. عملت في مكاتب تصميم الإضاءة، مع التركيز على البحث عن حلول جمالية ووظيفية، مع اهتمام خاص بتأثير الضوء على البيئات والأشخاص. منذ 2015 تعمل كفنية إضاءة ومصممة إضاءة مسرحية، جامعًة بين المعرفة التقنية والممارسة اليومية والإبداع الفني، مقدمة تصميمات الإضاءة لعروض المسرح في إيطاليا.
مشروع INDEX، من إعداد وإشراف Irene Dani و Arianna Scarnecchia / Sonodramma
TOR BELLA MONACA TALES (حكايات تور بيلا مونكا)
dal 15 luglio al 25 ottobre 2025 | Tor Bella Monaca، روما
Tor Bella Monaca Tales (حكايات تور بيلا مونكا) ولد من فعل الاستماع. تمشي Irene Dani و Arianna Scarnecchia جنبًا إلى جنب مع الأصوات، يجمعان الإيماءات الصغيرة، الصمت المليء والكلمات، ويقيمون علاقة مع سكان الحي في حياتهم اليومية.
المقابلات لا تبحث عن شخصيات، بل عن الحضور: رجال ونساء، شباب وأطفال، قصص تظهر كعروق في الحجر. تتحول هذه الأصوات إلى صوت: بودكاست، ثم إلى أسطوانات فينيل، أشياء ملموسة تبقى. ستنشأ دي جي صغيرة للذاكرة في Polo ex Fienile: ليس للرقص، بل للاستماع. للتوقف لحظة والشعور حقًا بما يجري تحت السطح.
إنه أرشيف حي، غير كامل وإنساني. مكان حيث صوت الحي يصبح صدى، يصبح قصة، يصبح مستقبل.
Irene Dani نشطة في مجال الإنتاج الصوتي، مع خلفية في الأدب والنظرية النقدية، وتجربت تفاعل الأصوات والحوارات كمنتجة مستقلة. تعاونت مع Usmaradio (RI) ومنذ 2023 تشارك في إدارة “Sonodramma”، مسار للرواية الصوتية والاستماع لمسرح Lido di Ostia. تتعاون مع Radio Papesse وتعمل في ورش العمل والتدريب في مجال الإذاعة. باحثة في الأرشيف الوطني اليومي (AR) ومنذ 2024 جزء من مجموعة الإنتاج الصوتي “Panothi”.
Arianna Scarnecchia مخرجة وثائقية ومراسلة. حاصلة على MPhil في الهويات والثقافات الأوروبية. تناولت القضايا الاجتماعية والثقافية من خلال الكتابة في il manifesto، Alias، Altreconomia، Domani، il Giornale della Musica. مؤلفة بودكاست ووسائل إعلام صوتية لـ Rai Radio 3، RSI، Altreconomia. تعاونت مع فرق التحرير في Prima Pagina و Tutta la città ne parla من Rai Radio 3. عضو في الجمعية الإيطالية للتاريخ الشفوي، وتشارك في مشاريع مخصصة للذكريات وسردها صوتيًا. في 2025 شاركت في إدارة سلسلة الاستماع “Sonodramma” لمسرح Lido di Ostia. منذ 2024 جزء من مجموعة الإنتاج الصوتي “Panothi”.
إي تي فينغو أ تشيركاري (E TI VENGO A CERCARE)
25 أكتوبر 2025 | تور بيلا مونّاكا، روما
إي تي فينغو أ تشيركاري (E ti vengo a cercare) تختتم بيومٍ كامل مكرَّس لقضاء الوقت معًا في إيقاعٍ بطيء من العناية، واللعب، والإصغاء.
منذ الصباح، تضيء ساحة “بولو إكس فينيلي” والمساحات المحيطة بها بالأضواء والصور والكلمات والرسومات عن ماهية الحب، فتروي لنا الحكايات وتدعونا للدهشة بنظرة تتجاوز السور دون أن تغزوه، تراقب وتتحوّل إلى خيال. أجساد تتحرك معًا، تنقاد لاهتزازات الصوت والأصوات المأخوذة من الحي. يُتناول الغداء معًا، تُنسج الوصفات والذكريات والأصول، ويُتذوَّق متعة البقاء سويًا في بساطتها. فترة بعد الظهر تمتلئ بالاختراعات والحيوانات الخيالية والرقصات والألعاب. ومع حلول الظلام، تتحول الواجهات إلى قصصٍ بصرية: تظهر الصور كالأحلام، كاشفةً عن الدهشة الكامنة في الحياة اليومية. تصل الليلة مع الموسيقى التي ترافق الأجساد وهي لا تزال تتحرك.
يومٌ كامل للبحث عن بعضنا البعض.
اكتشف المزيد حول اليوم الختامي في 25 أكتوبر ⟶
© Eva Arcangeletti