«La prima ad apparire è Daria Deflorian. La sua personalissima e intensa recitazione, i suoni, le luci, la scena, il racconto che si compone molto lentamente, creano un’atmosfera che ricorda certi film di David Lynch.»
Che dolore terribile è l’amore
a partire da Non dico addio di Han Kang
in tournée debutto 2026
Creazione Festival d’Avignon 2026, nell’80ª edizione del festival, porta avanti il percorso di Daria Deflorian nell’opera di Han Kang, Premio Nobel per la Letteratura 2024, cominciato con La vegetariana, vincitore di due Premi Ubu 2025. In coproduzione con Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Teatro di Roma – Teatro Nazionale, Festival d’Avignon e théâtre Garonne – scène européenne, Toulouse.
Un giorno Gyeong-ha riceve un messaggio dalla sua amica In-seon, che vive sull’Isola di Jeju, in Corea del Sud. Si è ferita lavorando il legno ed è stata trasportata d’urgenza sulla terraferma, ma ha lasciato a casa un uccellino che rischia di morire di fame. Nel suo romanzo Non dico addio, l’autrice Premio Nobel per la Letteratura Han Kang affronta una delle pagine più buie della storia coreana: la sanguinosa repressione della rivolta di Jeju nel 1948. Daria Deflorian attraversa e interroga questo testo perturbante condividendo con Han Kang il rifiuto di ridurre le tragedie ai meri nomi delle città e al numero dei morti. Per avvicinarsi a quel passato che si rifiuta di passare, bisognerà lasciarsi attraversare dalla fragilità dell’essere umano e da tutto quello che inevitabilmente ci tocca. Forse allora “saremo ammessi tra i fantasmi”.
Attraverso la ricerca di una persona cara durata tutta una vita, la vicenda esplora i modi in cui la natura brutale e totalizzante della violenza appiattisce ogni individualità, ma anche come una tenace speranza riesca a salvare una singola persona caduta nel dimenticatoio, toccando e illuminando le vite di altre vittime. Un “archivio d’amore”, come avrebbe detto Didi-Huberman, in cui la sopravvivenza passa attraverso immagini fragili, interrotte, prossime alla scomparsa. E tuttavia, ostinatamente presenti. Dentro e fuori dal romanzo, in scena, attraverso tre figure, i due rapporti cardine di questa resistenza affettiva: l’amicizia tra le due protagoniste e l’amore travagliato e non scontato tra madre e figlia. È nella falegnameria, che In-seon ha riadattato nel vecchio deposito di mandarini della madre, che si svolge l’azione in una lunga notte dove tutto quello che è evocato è successo prima o dopo mentre i dialoghi tra e con i fantasmi sono l’unico vero presente.
: calendario
- 26 novembre—6 dicembre 2026Teatro Valle, Teatro di Roma, Romamaggiori informazioni ⟶: Teatro Valle, Teatro di Roma, Roma (si apre in una nuova scheda)
- 18—19 dicembre 2026Contemporánea Condeduque, Madrid (ES)maggiori informazioni ⟶: Contemporánea Condeduque, Madrid (ES) (si apre in una nuova scheda)
: date passate (5)
- 30 ottobre—8 novembre 2026Teatro Studio Melato, Piccolo Teatro di Milano, Milano
- 22—25 ottobre 2026Teatro Arena del Sole (ERT), Bologna
- 13—18 luglio 2026 · debuttoCloître des Carmes, Festival d'Avignon, Avignone (FR)
- 6—7 luglio 2026 · anteprimaThéâtre Garonne, Tolosa (FR)
- 27 maggio 2026 · work in progressPiccolo Teatro – Studio Melato, Presente Indicativo, Milano
: galleria
: rassegna stampa
«Una delle prove artistiche più convincenti nel dare corpo e voce, su un palcoscenico, agli smarrimenti di un’umanità – la nostra – oscillante tra barbarie e amore. Tra onirismo poetico e realtà cruda, il nostro sguardo vacilla… per vedere meglio.»
«L'alone che emerge attraverso il racconto dell'orrore si spande silenziosamente sulla scena, senza necessità di intensificazioni drammatiche.»
: mostra tutta la rassegna (11)
«Sul palco non c’è quasi nulla, ma le luci di Giulia Pastore fanno apparire i diversi paesaggi evocati e suggeriscono gli strati di tempo che si sovrappongono e si intrecciano.»
«Non si vedevano più né le travi annerite, né la gabbia dell’uccello, né tantomeno le volte secolari del Cloître des Carmes. Solo il volto luminoso di Monica Piseddu (magistrale) catturava gli sguardi. [...] L’orrore e la poesia palpitante del racconto hanno sospeso il tempo. E hanno fatto vibrare le nostre umanità comuni.»
«La scenografia di Andrea Pizzalis colpisce e definisce immediatamente l'atmosfera dello spettacolo. Una serie di assi di legno spezzate giace in fila meticolosa su una tela bianca, una composizione che cattura l'attenzione come scultura ancor prima di fungere da scenografia. [...] Deflorian e Monica Piseddu interpretano Gyeongha e Inseon con notevole misura e precisione emotiva.»
«Uno spettacolo delicato e avvincente in cui ogni dettaglio è una lente d’ingrandimento posata sull’indicibile e sull’invisibile. [...] La sensibilità [di Deflorian] le fa onore. La sua intelligenza ci chiama in causa. L'artista firma uno spettacolo di bellezza e di dignità.»
«Daria Deflorian restituisce con talento la lentezza ossessiva del racconto pur «zoomando» al tempo stesso sull’essenziale. [...] Una prova struggente.»
«Bello il lavoro sul suono [di Emanuele Pontecorvo], quando la ricerca affannosa tra le carte e gli archivi sui massacri si trasforma in cinguettii di parrocchetti. E poetica l'idea di far penetrare il pubblico nello spazio d'ombra di Gyeongha e Inseon.»
«C'è qualcosa, nell'eleganza e nella finezza del lavoro teatrale dell'artista italiana, che si accorda bene alla scrittura sensoriale e trattenuta dell’autrice sudcoreana. [Deflorian] stessa in quanto attrice possiede una presenza magnetica, qualcosa di quotidiano e insieme di grande slancio.»
«[Deflorian] si dedica a ciò che sa fare meglio: un teatro del poco capace, sondando le anime, di risvegliare le coscienze e di toccare i cuori. [...] Rivolgendosi alla parte sensible di ciascuna e ciascuno, si collega allora, come Han Kang, al canale della nostra comune umanità, capace di far sentire il dolore di un massacro avvenuto dall'altra parte del mondo e in tutt’altra epoca.»
: trailer
Il contenuto è ospitato da YouTube: caricandolo, YouTube riceve alcuni dati di navigazione.
: area pro
Materiali riservati a operatrici e operatori: dossier, scheda tecnica, foto in alta risoluzione, video integrale.
Accedi con password (si apre in una nuova scheda)
















