search
A shore of black rocks by the sea, seen from the road between two blue railings; two figures sit on the rocks looking out to the horizon.

: daria deflorian

Che dolore terribile è l’amore

(What a terrible pain love is) – after We Do Not Part by Han Kang

on tour premiere 2026

next date 26 November—6 December 2026 Teatro Valle, Teatro di Roma, Rome all dates ⟶

One day Gyeong-ha receives a message from her friend In-seon, who lives on Jeju Island, South Korea. She has injured herself working with wood and has been rushed to the mainland, but has left behind a small bird that risks dying of hunger. In her novel We Do Not Part, the Nobel Prize in Literature laureate Han Kang confronts one of the darkest chapters in Korean history: the bloody suppression of the Jeju uprising in 1948. Daria Deflorian traverses and interrogates this unsettling text, sharing with Han Kang a refusal to reduce tragedies to the bare names of cities and the count of the dead. To draw close to that past which refuses to pass, we must allow ourselves to be traversed by human fragility and by everything that inevitably touches us. Perhaps then we will be “admitted among the ghosts”.

Through a lifelong search for a beloved person, the work explores the ways in which the brutal and totalising nature of violence flattens every individuality, but also how a tenacious hope can save a single person who has fallen into oblivion, touching and illuminating the lives of other victims. An “archive of love”, as Didi-Huberman might have said, in which survival passes through fragile, interrupted images, on the verge of disappearing. And yet, obstinately present. Inside and outside the novel, on stage, through three figures, the two central relationships of this affective resistance: the friendship between the two protagonists, and the troubled, hard-won bond between mother and daughter. It is in the carpentry workshop – which In-seon has converted from her mother's old mandarin orange storehouse – that the action unfolds across a long night in which everything that is evoked has happened before or after, while the dialogues between and with the ghosts are the only true present.

: calendar

: past dates (5)
  • 30 October—8 November 2026Teatro Studio Melato, Piccolo Teatro di Milano, Milan
  • 22—25 October 2026Teatro Arena del Sole (ERT), Bologna
  • 13—18 July 2026 · premiereCloître des Carmes, Festival d'Avignon, Avignon (FR)
  • 6—7 July 2026 · previewThéâtre Garonne, Toulouse (FR)
  • 27 May 2026 · work in progressPiccolo Teatro – Studio Melato, Presente Indicativo, Milan

: gallery

Che dolore terribile è l’amore: photo 1 of 18
© Andrea Pizzalis
Che dolore terribile è l’amore: photo 2 of 18
© Andrea Pizzalis
Che dolore terribile è l’amore: photo 3 of 18
© Andrea Pizzalis
: show all photos (18)
Che dolore terribile è l’amore: photo 4 of 18
© Andrea Pizzalis
Che dolore terribile è l’amore: photo 5 of 18
© Andrea Pizzalis
Che dolore terribile è l’amore: photo 6 of 18
© Andrea Pizzalis
Che dolore terribile è l’amore: photo 7 of 18
© Andrea Pizzalis
Che dolore terribile è l’amore: photo 8 of 18
© Andrea Pizzalis
Che dolore terribile è l’amore: photo 9 of 18
© Andrea Pizzalis
Che dolore terribile è l’amore: photo 10 of 18
© Andrea Pizzalis
Che dolore terribile è l’amore: photo 11 of 18
© Andrea Pizzalis
Che dolore terribile è l’amore: photo 12 of 18
© Andrea Pizzalis
Che dolore terribile è l’amore: photo 13 of 18
© Andrea Pizzalis
Che dolore terribile è l’amore: photo 14 of 18
© Andrea Pizzalis
Che dolore terribile è l’amore: photo 15 of 18
© Andrea Pizzalis
Che dolore terribile è l’amore: photo 16 of 18
© Andrea Pizzalis
Che dolore terribile è l’amore: photo 17 of 18
© Andrea Pizzalis
Che dolore terribile è l’amore: photo 18 of 18
© Andrea Pizzalis

: press

Teatro e Critica · 23 August 2026

«[Deflorian’s] utterly personal, intense performance, the sounds, the lighting, the set, the narrative that composes itself very slowly, create an atmosphere reminiscent of certain David Lynch films.»

La Revue du Spectacle · 23 July 2026

«One of the most convincing artistic attempts to bring to sight and hearing, on a theatre stage, the waywardness of a humanity — our own — oscillating between barbarity and love. Between poetic dreaming and raw reality, our gaze wavers… the better to see.»

: show all press (11)
La Parafe · 19 July 2026

«There is almost nothing on stage, yet Giulia Pastore’s lighting brings out the various landscapes evoked and suggests the layers of time that overlap and become entangled.»

Vaucluse Matin · 16 July 2026

«One no longer saw the blackened beams, nor the birdcage, nor even the centuries-old vaults of the Cloître des Carmes. Only the luminous face of Monica Piseddu (masterly) held the gaze. [...] The horror and the throbbing poetry of the narrative suspended time. And made our common humanities vibrate.»

BroadwayWorld · 16 July 2026

«Andrea Pizzalis's striking set immediately establishes the production's atmosphere. A series of fractured wooden planks rests in a meticulous row atop a white canvas, a composition that commands attention as sculpture before it ever functions as scenery. [...] Deflorian and Monica Piseddu perform Kyungha and Inseon with remarkable restraint and emotional precision.»

Le Monde · 15 July 2026

«A delicate and gripping show in which every detail is a magnifying glass held over the unsayable and the invisible. [Deflorian’s] sensitivity does her credit. Her intelligence compels us. The artist delivers a beautiful and dignified show.»

Télérama · 15 July 2026

«Daria Deflorian renders with skill the obsessive slowness of the narrative, while “zooming in” on the essential. [...] A poignant success.»

Libération · 15 July 2026

«Fine work on [Emanuele Pontecorvo’s] sound, when the frantic search through papers and archives about the massacres turns into the chirping of parakeets. And a poetic idea, to draw the audience into Gyeongha and Inseon’s shadowy space.»

L'Humanité · 14 July 2026

«There is something in the elegance and finesse of the Italian artist’s theatre work that is well suited to the sensory, restrained writing of the South Korean author. [Deflorian] herself, as an actress, possesses that captivating presence, something at once everyday and full of verve.»

Sceneweb · 14 July 2026

«[Daria Deflorian] gives herself over to what she does best: a theatre of little means, capable, by probing souls, of awakening consciences and touching hearts. [...] By addressing the sensitive part of each of us, she plugs into, like Han Kang, our common humanity, able to make palpable the pain of a massacre that took place on the other side of the world and in an entirely different era.»

: trailer

This content is hosted by YouTube: loading it sends some browsing data to YouTube.

: professional area

Materials for programmers: dossier, technical rider, high-resolution photos, full-length video.

Enter with password (opens in a new tab)