Tramonto Occidentale
un progetto INDEX
Il progetto è realizzato con il sostegno del Ministero della Cultura – Direzione Generale Spettacolo ed è vincitore dell’Avviso Pubblico Lo spettacolo dal vivo fuori dal Centro – Anno 2026 promosso da Roma Capitale – Assessorato alla Cultura e al Coordinamento delle iniziative riconducibili alla Giornata della Memoria, in collaborazione con SIAE.
19 OTTOBRE—19 NOVEMBRE 2026
MUNICIPIO VI + MUNICIPIO IV, ROMA
C’è un’ora del giorno in cui le cose cambiano forma. L’aria si fa più fresca, il ritmo rallenta, il giorno e la notte si toccano. Tramonto Occidentale abita questo passaggio: il tempo che passa, i fantasmi del presente, la fatica di stare dentro un mondo che cambia.
Tra ottobre e novembre 2026, tre percorsi si intrecciano e si interrogano su come percepiamo ciò che si trasforma. In una residenza di ricerca drammaturgica, Riccardo Fazi e un gruppo di persone sorde indagano il rapporto tra suono, memoria ed esperienza. In una residenza di creazione, una nuova produzione di Muta Imago prende vita, aprendosi a chi vorrà attraversarla. In una residenza di ricerca audiovisiva, Maria Giovanna Sodero e un gruppo di persone cieche e ipovedenti si chiedono come si guarda qualcosa che sta sfumando.
Tre modi di abitare la stessa ora che cambia, tre fili che si passano materiali e si annodano in un’unica trama. Prove aperte e restituzioni sono soglie in cui chiunque può entrare, mentre il giorno si ritira. Il sole scende, ma intanto si ricorda, si immagina, si prova.
Riccardo Fazi
RESIDENZA DI RICERCA DRAMMATURGICA CON PERSONE SORDE
Residenza: 19, 20, 21, 26, 27, 28 ottobre 2026
Restituzione pubblica: 28 ottobre 2026 / ore 19:00
Cubolibro, Largo Ferruccio Mengaroni 11, 00133 Roma (Municipio VI)
Si può immaginare la forma di un suono? Che rapporto c’è tra il senso di sé e il suono della propria voce? E quando quel rapporto è interrotto, cosa succede? Il percorso indaga la relazione tra soggettività, memoria e suono attraverso pratiche associative, che mettono in dialogo alcuni materiali portati da chi partecipa con quelli della nuova produzione di Muta Imago.
Durante le giornate di lavoro proveremo a scoprire insieme quali forme e quali modi di relazione con la dimensione sonora del mondo mettono in campo le persone sorde. Chi ha conosciuto i suoni attraverso l’udito, come li ricorda? Per chi è sordə dalla nascita, quali forme può prendere l’immaginazione sonora? Esistono esperienze che somigliano all’ascolto, o che sono esse stesse un altro modo di ascoltare? Lavoreremo con pratiche di sinestesia: percepire una vibrazione con il corpo e disegnarla, evocare suoni a partire da una descrizione, andare a pescare i primi o gli ultimi ricordi sonori di ciascunə.
Il punto di partenza non è un’assenza ma un ribaltamento: il rapporto che le persone sorde intrattengono con il suono diventa la scoperta di un piano sensibile, un territorio di percezione e di immaginazione da esplorare insieme. L’ultima giornata si conclude con un’apertura pubblica, un momento di condivisione di ciò che è emerso durante la residenza.
Tutti gli incontri e l’apertura pubblica prevedono la presenza di interpretə LIS.
Clicca qui per partecipare alla restituzione pubblica del 28 ottobre ⟶
Riccardo Fazi è drammaturgo e sound artist. Insieme a Claudia Sorace guida Muta Imago, compagnia di ricerca con base a Roma, per la quale cura la drammaturgia e la dimensione sonora degli spettacoli.
Muta Imago
RESIDENZA DI CREAZIONE
Residenza: 2, 3, 4, 5, 6 novembre 2026
Apertura pubblica: 4, 5, 6 novembre 2026 / ore 16:00
Teatro della Visitazione, Via dei Crispolti, 142, 00159 Roma (Municipio IV)
Cosa succede quando il mondo intorno a noi cambia più in fretta di quanto riusciamo a seguirlo? Cosa resta di ciò che siamo stati? E quali fantasmi continuano ad abitare il presente, anche quando crediamo di averli lasciati indietro? Sono queste le domande al centro della nuova produzione di Muta Imago, con la regia e le scene di Claudia Sorace, la drammaturgia e il suono di Riccardo Fazi e in scena Iaia Forte, Massimo Verdastro e Giovanni Onorato.
La sala prove è il luogo in cui queste domande diventano materia, fatta di tentativi, ripetizioni, scelte che si fanno e si disfano. Di solito resta chiusa. Qui invece si apre progressivamente al pubblico, perché il processo di creazione possa essere condiviso mentre accade, come un processo collettivo e vivo. Non si tratta di presentare un lavoro compiuto, ma di rendere visibile e percepibile il momento in cui un lavoro sta nascendo, in un teatro che diventa il luogo fisico e simbolico della creazione.
Muta Imago è una compagnia di ricerca con base a Roma, guidata da Claudia Sorace e Riccardo Fazi. ⟶
Maria Giovanna Sodero
RESIDENZA DI RICERCA AUDIOVISIVA CON PERSONE CIECHE E IPOVEDENTI
Residenza: 9, 10, 11, 16, 17, 18 novembre 2026
Restituzione pubblica: 18 novembre 2026 / ore 18:00
Cubolibro, Largo Ferruccio Mengaroni 11, 00133 Roma (Municipio VI)
Cosa resta visibile quando la visione cambia? Come si guarda qualcosa che sta sfumando? E cosa diventa un’immagine quando non passa più soltanto dagli occhi? La residenza indaga le altre forme della visione come modalità percettive e come forme espressive, in dialogo con i temi della nuova produzione di Muta Imago.
Durante le giornate di lavoro proveremo a raccogliere racconti della percezione visiva: come si vede, come si è visto nel tempo, come si ricordano le immagini. Lavoreremo con la videocamera, con le descrizioni, con i suoni e con la luce, andando a cercare le immagini che ciascunə porta con sé. Com’erano un luogo, un volto, un colore la prima volta? Quali immagini restano, quali si trasformano, quali nascono proprio da un modo diverso di vedere? Il punto di partenza non è una mancanza ma una possibilità: un’immagine capace di accogliere lo sguardo dell’altro e di restituirlo come una nuova forma del reale.
A partire da questi racconti, Maria Giovanna Sodero costruirà un’opera video originale. Condividerà con il gruppo le scelte della restituzione e accoglierà le idee di chi partecipa. Il video sarà proiettato in occasione della restituzione pubblica dell’ultimo giorno. Non vuole essere una risposta, ma il tentativo di aprire un dialogo tra modi diversi di vedere, nato da un’indagine condivisa in cui l’esperienza di chi partecipa è il materiale stesso della ricerca.
Clicca qui per partecipare alla restituzione pubblica del 18 novembre ⟶
Maria Giovanna Sodero è artista visiva, filmmaker e fotografa. Porta avanti una ricerca sulla percezione visiva e sulle diverse possibilità dello sguardo. È dottoranda all’Accademia di Belle Arti di Roma in “Culture, pratiche e comunicazione delle arti visive” ed è cofondatrice del collettivo CIRCA.
TRAMONTO OCCIDENTALE
19 novembre 2026 / ore 17:00
Teatro di Tor Bella Monaca, Via Bruno Cirino, 00133 Roma (Municipio VI)
Il 19 novembre, al Teatro di Tor Bella Monaca, i tre percorsi convergono in un’unica serata, all’ora in cui il sole è appena tramontato. La condivisione di pratiche sviluppate nella residenza di ricerca drammaturgica, con la geografia di memorie e percezioni costruita dal gruppo di persone sorde, e l’opera video nata dalla residenza di ricerca audiovisiva, con i racconti della percezione visiva raccolti con il gruppo di persone cieche e ipovedenti, incontrano le domande e le questioni legate alla nuova produzione di Muta Imago. Dopo la residenza e le prove aperte al Teatro della Visitazione, la nuova produzione, interpretata da Iaia Forte, Massimo Verdastro e Giovanni Onorato, si mostra al pubblico in un altro frammento: un cantiere aperto, che si è lasciato attraversare dai materiali nati nelle altre due residenze, prima di proseguire il suo cammino.
Cosa resta, alla fine? Forse non una risposta, ma un modo diverso di stare dentro un mondo che cambia: ciò che si trasforma non scompare, chiede di essere percepito in altri modi. È questo il senso di Tramonto Occidentale, un passaggio attraversato insieme, in cui la differenza tra i modi di percepire diventa ciò che tiene insieme la trama.
Il sole è sceso. Resta ciò che abbiamo ricordato, immaginato, provato insieme.
Clicca qui per partecipare alla serata conclusiva del 19 novembre ⟶
© Simone Tso